Publié le 6 octobre 2026
Moment intime au quartier des Tanneurs, traductrice
Traductrice littéraire, je travaille à domicile, dans un appartement du quartier des Tanneurs aux murs tordus et aux fenêtres minuscules. Mon bureau donne sur les toits, mon salon sur la ruelle, et le soir, je n'allume que deux lampes et une bougie. Depuis mon divorce, j'ai pris goût à mes rituels solitaires, mais j'ai envie d'en partager quelques-uns. Un moment intime au quartier des Tanneurs, selon moi, réclame un verre de pinot, un disque de musique baroque, une discussion sur les mots qu'on ne sait pas traduire et ce silence particulier qui précède un premier baiser. Je parle quatre langues, mais je trouve que les gestes disent souvent mieux les choses. Écris-moi un mot que tu trouves beau, dans la langue de ton choix.
